The Postal Service has released a video that takes viewers behind the scenes of “We Go Everywhere,” the organization’s new TV commercial.