Sally Ride’s pioneering career is recalled in “Forever: Sally,” a new video about the subject of the Postal Service’s latest stamp.