The Postal Service has released “Full Throttle,” a video that shows how the organization has become a driving force in online commerce.