The latest edition in the Postal Service’s “Shipping Tips” series shows customers how to pack a box before shipping.