The Postal Service has released “Informed Delivery Fetches Results,” a video that shows how the free feature adds value to business customers’ emails.