The Postal Service’s latest television commercial, “New Routes,” debuted this week.