“Spanglish,” a Spanish-language holiday commercial from the Postal Service, debuted recently.